My Bookshelf (Thomas Harris) ― 2005年11月13日 23:33
- Thomas Harris: Red Dragon (Japanese Edition), Hayakawa Publishing (2002)
My Bookshelf (Thomas Harris) ― 2005年10月16日 00:02
- Thomas Harris: Black Sunday (Japanese Edition), Shintyosya (1979)
西遊記(7), (8) Released from IWANAMI SHOTEN ― 2005年05月16日 00:25
西遊記 (7), (8) will be released from IWANAMI SHOTEN on 2005-05-17. 西遊記 is a chinese fiction, consisted of 100 topics. The original version was written by 呉承恩 on 1600s. 西遊記 (7), (8) are translated versions into Japanese by Michiko Nakano, and include topics from the topic No.61 to 80.
The characteristics of this version is to have many notes based on the translator. These notes are useful for the readers that have already read the another version. But the translation, especially for dialogs is strange for me. My favorite version is FUKUONKAN's one. It has excellent figures and translation, although it was translated for children and does not have whole 100 topics.
